Моя бабушка — Лещенко Варвара Васильевна

Моя бабушка — Лещенко (Шкетина) Варвара Васильевна в истории страны

Автор: Воронков Александр, МОУ «Гимназия г. Невеля», г. Невель, 9 класс
Руководитель: Супрунова Е. С., учитель биологии и химии МОУ «Гимназия г. Невеля»
2018 год

Мне всегда приятно встречаться с моими бабушкой и дедушкой. Их рассказы о жизни посвящены Лещенко В.В. Невельсобытиям прошлых лет, невольно, беседуя с ними, познаешь историю минувшего времени. Они как живые свидетели повествуют молодому поколению, как события нашей страны отражались в их судьбе. В прошлом году мы провели анализ исторических событий на примере биографии моего дедушки, и результаты отразили в исследовательской работе «Биография моего дедушки Лещенко Николая Романовича как отражение истории страны». В этом году, продолжая эту линии, мы решили заняться подробным исследованием биографии бабушки. Мы обратились в сеть интернет, но ничего про Лещенко (Шкетину) Варвару Васильевну не узнали. Меня это очень удивило, ведь в семье я всегда слышал, что бабушка моя — блокадница. Этот факт подтверждает актуальность нашего исследования. Гипотеза: жизнь у всех складывается по-разному, но каждый человек является частью истории нашей огромной страны.

  1. Основные факты в истории страны и биографии Лещенко (Шкетиной) В.В.

1.1. Довоенный период.
В 30—40 гг 20 столетия новое государство — Союз Советских Социалистических
Республик (СССР) продолжил социально-экономическое и политическое развитие. В этот период Лещенко В.В. Невельгосударство начинает решать задачи третьего пятилетнего плана, принятого на 18 съезде ВКП (б). Ускоренными темпами развивалась оборонная промышленность. Началось перевооружение Красной Армии. Медленно увеличивался национальный доход населения.
В это время в семье Шкетиных-Медведевых 14 августа 1940 года родилась моя бабушка Шкетина Варвара Васильевна. Она была вторым ребенком. Старшей сестре в тот период было уже почти пять лет. Отец Шкетин Василий Григорьевич был красноармейцем. Родом он был из советской республики Беларуссии, Витебской области, Дрисенского района деревни Тинковцы. Мать Медведева Анна Александровна работала домработницей в одной из семей. Она была уроженкой деревни Сухая Невельского района. В 1934 году судьба родителей моей бабушки соединила их в городе Ленинграде. Тяжелый предродовой период Анны Александровны, дал осложнение в здоровье. У неё не действовала правая рука. Так, моя бабушка стала предвоенным младшим ребенком.

1.2. Житель блокадного Ленинграда.

В 1940 году немецким военным командованием был разработан план «молниеносной войны» против СССР («план Барбаросса»). Гитлеровское руководство намечало расчленение Советского Союза. На рассвете 22 июня 1941 года фашистская Германия без объявления войны внезапно напала на Советский Союз. На третьем стратегическом направлении — ленинградском, Лещенко В.В. Невельнаступление германской армии было остановлено на дальних подступах к Ленинграду в середине июля 1941 года. В конце августа — начале сентября фашистская армия возобновила направление на Ленинград (в тот момент в нем проживало около 3 млн. человек). 8 сентября, захватив Шлиссельбург, она блокировала Ленинград с суши. Началась 900-дневная блокада города.
Это страшное время бабушка помнит до сих пор, несмотря на то, что она была совсем маленьким ребенком. Что-то вспоминает сама, что-то рассказывает со слов своей матери. По «дороге жизни» шли баржи. Каждый их рейс был подвигом — вражеская авиация беспрестанно совершала свои бандитские налёты, погодные условия часто тоже были не на руку морякам — баржи продолжали свои рейсы даже поздней осенью, до самого появления льда, когда навигация уже в принципе невозможна. В ноябре на лёд Ладожского озера спустился первый конно-санный обоз. Чуть позже по ледовой дороге пошли грузовики. Лёд был очень тонким, лёд проламывался, и грузовики тонули. С риском для жизни водители продолжали свои смертельно опасные рейсы до самой весны. Военно-автомобильная дорога №101, как назвали эту трассу, позволила увеличить хлебный паёк и эвакуировать большое количество людей. Оборвать эту нить, связывающую блокадный город со страной, немцы стремились постоянно, но благодаря мужеству и силе духа ленинградцев, «дорога жизни» жила, радовала и внушала веру жителям города. Продолжая рассказ, бабушка рассказывает: «с наступлением блокады стало очень тяжело с едой, мать постоянно переживала за меня и сестру. Отец почти домой не приходил, все время был на работе. Постоянные бомбежки, заставляли осторожничать, часто бегали в бомбоубежище. Мать меня с сестрой брала в магазин, мы стояли большие очереди, чтобы отоварить карточки. За водой на саночках ездили к реке Неве». Бабушка вспоминает о жизни в блокадном Ленинграде. Будучи ребенком, её, угощали сухими зернышками какой-то крупы. Она носила маленький фартучек с кармашком на груди. Соседи, которые приходили в дом, ей в этот кармашек насыпали горсточку крупы. Моя бабушка по одному зернышку доставала и ела. Это было самое большое лакомство того времени. В блокадном Ленинграде они прожили почти 9 месяцев. За это время умерла бабушкина сестричка Люда (ей было 7 лет) и пропал без вести отец (был отправлен на фронт, но выехать эшелон из Ленинграда не смог). Таким образом, самое раннее детство моей бабушки началось с трагических и тяжелых испытаний.

1.3. Эвакуация из блокадного Ленинграда.

Эвакуация населения из Ленинграда — одна из памятных страниц обороны города в период Великой Отечественной войны и блокады. География их расселения обширна: детские учреждения размещались как в близлежащей Ярославской области, так и в далекой Новосибирской. 27 июня 1941 г. по решению бюро горкома и обкома ВКП (б) была организована Ленинградская городская эвакуационная комиссия. В начале июля центральные органы власти приняли ряд нормативных документов «О порядке эвакуации населения в военное время», «Положение об эвакопункте» (постановление Совнаркома СССР от 5 июля 1941 г.), а также утвердили формы учета и порядок размещения эвакуированных (постановления Совета по эвакуации при Совнаркоме СССР от 7 и 10 июля 1941 г..
При масштабной эвакуации должны были эвакуироваться дети, но мать бабушки не могла расстаться с ними. Поэтому, подготовив документы на эвакуацию, она надеялась, что не расстанется с детьми. Мать бабушки работала на конфетной фабрике, которая в то время работала на оборону страны. Отец был на военном ополчении. Опытный красноармеец (прошел две войны: Гражданскую, русско-финскую) готовил новобранцев к военным действиям. Но годы блокады ухудшали положение его жителей. В семью пришли печальные известия о смерти сестры, дочери и извещение о пропаже без вести супруга. Тогда в июне 1942 года бабушка с матерью и двоюродной сестрой эвакуировались из блокадного Ленинграда в Ярославскую область Нерехтинский район деревня Лаврово. С собой смогла вывести только сумочку с документами. Там прожили до 1944г. «Жили в семье, в которую разместили эвакуированных. Мать была инвалидом, самоучкой научилась портновскому делу. Я крутила колесо швейной машинки своей матери. Так вдвоем шили одежду на заказ, а рассчитывались сельчане продуктами питания. Проходили годы в эвакуации. Затем приехал мой дедушка и забрал нас на родину: Невельский район, деревня Сухая» — вспоминает Варвара.

1.4. Жизнь на освобожденной земле.

Невель — старинный город России находящейся на юго-востоке Псковской области, на границе с Белоруссией. В годы Великой Отечественной войны город входил в состав Калининской области, а с 1944 по 1957 год — в состав вновь образованной Великолукской области. В годы Великой Отечественной войны Невель перенес тяжелые испытания. После освобождения территории Невельского края необходимо было восстанавливать селькохозяйственные угодья, Лещенко В.В. Невельпромышленные предприятия, транспортное сообщение. В послевоенный период необходимо возрождать все хозяйство страны. Поэтому был разработан Верховным Советом СССР в 1946 году пятилетний план. В него вошли основные задачи по восстановлению разрушенных районов страны, развития промышленности и сельского хозяйства, восстановления посевных площадей, повышения материального благосостояния трудящихся.
В 1944 году бабушка с матерью переезжает в деревню Борки Невельского района. Здесь удачно сложились обстоятельства. В совхоз надо была портниха, куда и устроилась работать мать бабушки. А Вареньку отправила в детский сад. Жили на съемной квартире. Швейное ремесло помогало выживать. «Вернуться в Ленинград страшно. Боль в груди моей матери осталась до конца её дней. Ведь она не смогла защитить и сохранить жизнь своей маленькой старшей дочурки», — вспоминает бабушка.
В марте 1948 года Анна Александровна (мать Варвары) вышла замуж. Шкетина Варя пошла в 1948 году в первый класс Гагринской школы. В 1951 году переехали жить в город Невель, и бабушка продолжила обучение в школе №2 города Невеля. Обучение проходило успешно. «Учеба мне давалась легко, „двойки“ получала часто за подсказки одноклассникам. Очень любила математику», — вспоминает бабушка. Занималась в кружке по художественной акробатике, строили спортивные тематические пирамиды. Закончив 7 классов, вынуждена была поехать в деревню и ухаживать за больной своей бабушкой. В деревне было хозяйство, а бабушка заболела и слегла. Мама занималась в то время воспитанием младшего брата. Поэтому Варе приходилось осваивать взрослую жизнь. Она научилась на русской печи варить в котлах еду, печь русский хлеб, ухаживать за скотиной. Еще необходимо было отрабатывать трудодни в колхозе. Таким образом, и эти годы юности бабушки легкими назвать нельзя. Будучи моей сверстницей, она в колхозе ворошила сено, стоговала его, ухаживала за скотиной на ферме, заготавливала сухостой, пилила дрова.
Через год она вернулась в школу и продолжила обучение в 8 классе. После девятого класса ей исполнилось 18 лет, пенсию за отца перестали платить. Поэтому необходимо было идти работать. Свободных рабочих мест в городе Невеле не было, тем более, когда нет среднего образования.

1.5. Возвращение в Ленинград.

Вторая половина пятидесятых годов в истории СССР ознаменовалась как зарождение движения «за коммунистическое отношение к труду». Эти годы были отмечены первыми трудовыми начинаниями, направленные на повышение производительности труда и увеличение объема производства продукции. В конце 50-х годов стратегия развития государства была направлена на типовое жилищное строительство. Широкое развитие в послевоенные годы получили школы рабочей молодежи.
В конце 50-х годов бабушка уехала в Ленинград. Родственники помогли устроиться работать на кирпичный завод (кирпич в то время являлся востребованным строительным материалом). Здесь бабушка освоила специальность съемщицы кирпича. Она работала в печном цеху, где снимала кирпич с вагонетки после обжига. Всегда старалась выполнить норму труда, а порой и перевыполнить, за смену наравне с взрослыми рабочими. Вечером училась в школе рабочей молодежи №132 Невского района. В 1960 году закончила 10 классов и получила аттестат о среднем образовании. Бабушка мечтала стать архитектором. Поэтому поступила на годичные подготовительные курсы Ленинградского инженерно-строительного института, но закончить обучение на курсах не успела. Первые трудовые годы в биографии бабушки были отмечены грамотой за добросовестный труд.

1.6. Освоение целинных и залежных земель.

В марте 1954 года на пленуме ЦК КПСС рассмотрен вопрос «О дальнейшем увеличении Лещенко В.В. Невельпроизводства зерна в стране и освоение целинных и залежных земель». Решение партии нашло широкую поддержку среди трудящихся. Ценная инициатива принадлежала Всесоюзному Ленинскому Коммунистическому Союзу Молодежи. ЦК ВЛКСМ и местные комсомольские комитеты организовали отбор добровольцев из числа комсомольцев и молодежи и направляли их в совхозы и МТС. Новоселам приходилось начинать жизнь в палатках, в вагончиках, землянках. Создание новых совхозов требовало соответствующей инфраструктуры и значительных материальных затрат на строительство жилья, хозяйственных помещений, школ, больниц, столовых, магазинов. Поэтому в годы освоения целины было обращено внимание на развитие строительства.
В феврале 1961 года Комсомольская организация кирпичного завода призвала на освоение целины. Бабушка сразу же откликнулась на инициативу ВЛКСМ. В это время формировалась комплексная строительная бригада из молодежи Ленинграда для строительства городков целинников. Бабушка освоила специальность каменщика. В июне 1961 года железнодорожный эшелон молодых строителей торжественно отправлен в северные районы Казахстана. Среди них оказалась и моя бабушка. Она работала в Кокчетавской области, город Тайынша. В селе Келлеровка бабушка участвовала в строительстве Дома культуры и здания Райкома партии. «В период перебоев стройматериалов работала на уборочной: на току в зернохранилище, на погрузке зерна, сопровождали зерно на элеватор. Работали днем и ночью, легким труд не был. Отдохнуть можно было только в перерыве между отгрузкой зерна», — вспоминает Шкетина Варвара. После уборочной, сами участвовали в изготовлении кирпича: от замеса до обжига. Отработав год, бабушка получила травму ноги, что заставило вернуться в город Невель. Так моя бабушка внесла вклад в укрепление материального благосостояния целинников, выполняя важнейшие задачи шестой пятилетки.

1.7. Начало 60-х годов.

В 1959 году на внеочередном съезде КПСС были определены главные задачи развития народного хозяйства СССР. Первые годы семилетнего плана должны были ознаменоваться успешным развитием сельского хозяйства. План предусматривал расширение объёма жилищного строительства. За семилетний план должна была увеличиться сеть общеобразовательных школ, библиотек, клубов. Продолжиться формироваться коммунистическая сознательность Лещенко В.В. Невельу трудящихся.
В городе Невеле трудно было устроиться на работу в этот период. Бабушку приняли на работу лишь сезонно на молочно-консервный завод в баночный цех. Отработав месяц, была уволена в связи с окончанием сезона. В октябре 1962 года была принята каменщиком в строительную бригаду Межколхозстроя. Там отработала 13 лет. За эти годы она участвовала в строительстве скотников, овчарней, коровников, мастерских для тракторов, школ, медпунктов, сельских клубов, жилых домов в колхозах Невельского района. В таких как колхоз имени Ставского, «Красная заря», «Берег», «Новый путь», «Знамя труда» «Зовет Ленина», «Аврора», совхоз Туричинский. Кроме этого бабушка вспоминает свой вклад в строительство жилых домов в городе Невеле, их можно увидеть на улицах Кирова, Урицкого, Декабристов, Кировский тупик. Это двухэтажные кирпичные дома. На работу надо было добираться самим. Поэтому каждый день ездила на велосипеде, порой приходилось каждое утро и вечер преодолевать по 15—20 км. «Кроме этого работа была тяжелой, клали печи. На носилках тягали кирпич, в ведрах раствор и на первый и на второй этажи. Работать приходилось в любую погоду. Но всегда старалась работать честно и добросовестно» — вспоминает бабушка. За время работы имела благодарности и денежные премии. В 1963 году за хорошую работу была размещена на районной Доске Почета.
Общесоюзный призыв «Ударник коммунистического труда» в первую очередь захватывал молодежь. Варвара Васильевна неоднократно брала на себя обязательства, которые выполняла и перевыполняла, становилась победителем.
С первых дней работы на предприятии была избрана комсоргом. Участвовала в пленарных заседаниях Бюро райкома комсомола. Варвара сразу же стала членом Профсоюзной общественной организации. Была участницей ежегодных праздничных демонстраций. Таким образом, и этот участок исторического времени активно нашел отражение в биографии моей бабушки.

1.8. 70-е — 90-е годы СССР.

В 1971 году принято постановление ЦК КПСС, направленное на улучшение организации социалистического соревнования. В 80-ые годы определены были новые задачи «… дальнейшего роста благосостояния советских людей на основе устойчивого, поступательного развития народного хозяйства, ускорения научно-технического прогресса и перевода экономики на интенсивный путь развития, более рационального использования производственного потенциала страны, всемерной экономики всех видов ресурсов и улучшения качества работы». Лещенко В.В. НевельВ 90-е годы законы предусматривали перевод промышленных предприятияй на аренду. Постепенно осуществление децентрализации и разгосударствление собственности, создание акционерных обществ, развитие частного предпринимательства и др. Каждый гражданин получил от государства ваучер, дающий право стать акционером на производств.
В 1975 году в городе Невеле на заводе «Металлист» филиала Ленинградского завода «Красная Заря» открывался новых цех. Бабушка прошла обучение в Ленинграде и, получив новую специальность монтажницы, пришла работать на завод «Металлист». Работала всю жизнь в цеху №4 с момента его освоения. Бабушка работала на пайке телефонных плат, в то время телефоны-автоматы устанавливались на улицах городов. Работа монтажников осуществлялась во вредных условиях. Всю смену они работали при выделении вредных веществ канифоли. При этом работа была очень ответственной, необходимо было строго соблюдать определенную схему платы, иначе она не работала. Бабушка неоднократно за добросовестное отношение к труду награждалась грамотами, имела благодарности и денежные премии. По записям трудовой книжки мы выяснили, что бабушка была размещена на заводской Доске Почета. Опыт работы, повышение квалификации позволяли повышать профессиональный разряд. За время работы являлась учителем и наставником для молодых рабочих.
В 90-ые годы Варвара Васильевна получила ваучер от завода. Ваучеры отдельных работников были использованы для покупки завода в целях получения его самостоятельности. В течение двух лет по ваучеру акционеру Лещенко Варваре Васильевне были выплачены дивиденды.
Даже в эти 90-ые годы бабушка оказалась участницей исторических событий страны. С 1995 года бабушка находится на заслуженном отдыхе. Является ветераном труда.

1.9. Донор СССР.

Донорство в СССР развивалось, начиная с Первой Мировой войны, но не было популяризировано. Стать донором в СССР — значит выполнить моральную обязанность по отношению к обществу. Для советского учреждения 50-80-х годов обычным был приезд передвижного пункта переливания крови. Если человек 40 раз кровью заплатил долг обществу, ему присваивали звание почетного донора СССР и вручали соответствующий значок, который полагалось носить на груди, чуть ниже государственных наград.
За все годы работы на заводе бабушка являлась добровольным донором крови. В переливании крови нуждается каждый третий человек Земли, поэтому бабушка не могла остаться в стороне от общественных отношений социальной политики государства. Документы на звание почетного донора не были сданы по не знанию, поэтому его нет.

1.10. Житель блокадного Ленинграда.

Положение о нагрудном знаке «Жителю блокадного Ленинграда», которое было утверждено на официальном уровне решением Исполнительного комитета Ленинградского горсовета нардепов №5 от 23.01.1989 года, говорит о том, что указанный знак может быть вручен гражданам, проживавшим не меньше 120 дней в пределах города в период с 08.09.1941 года по 27.01.1944 года.
Бабушке было тяжело оформить документы на получение Знака «Житель Блокадного Ленинграда». Её мать уже к этому времени умерла. Подтверждающих документов не осталось. Поэтому пришлось обратиться за помощью в Красный крест. Лещенко Варвара Васильевна была удостоена знака «Житель Блокадного Ленинграда» 25 июня 1996 года. Имеет 6 юбилейных медалей.
В 2015 году мы прочитали о бабушке в книге «Солдаты Победы» (2 том). «Эта областная книга, дань уважения и памяти выжившим на войне участникам Великой Отечественной…».

1.11. Советская семья.

Позвольте напомнить вам, этот раздел работы уже был использован в предыдущей работе о роли Лещенко В.В. Невельдедушки в истории страны. «В 1939 г. средний размер семьи в СССР (по количеству совместно проживающих ее членов) равнялся 4,1 человека, в том числе в городе — 3,6, в деревне — 4,3 человека. По переписи 1970 г., средний размер семьи сократился до 3,7 человека, причем в городе он составлял 3,5, в деревне — 4,0 человека. Следовательно, разница между численностью городской и сельской семьи только за последние 30 лет уменьшилась с 0,7 до 0,5 человека. Это уменьшение идет в основном за счет сельской семьи. Численность же рабочей семьи сохраняет относительную стабильность» — так пишет А. Г. Харчев.
В марте 1965 года дедушка Лещенко Николай Романович женился на моей бабушке Шкетиной Варваре Васильевне. В 2015 году они отметили золотую свадьбу. За годы совместной жизни они вырастили четверых детей: две учительницы и два подполковника полиции. Сейчас у дедушки с бабушкой шестеро внуков. Даже в демографических вопросах нашей страны бабушкой и дедушкой написана своя страница истории.

  1. Практическая значимость исследования.

2.1. Проект по созданию единой информационной базы на жителей блокадного Ленинграда.

Архивным комитетом Санкт-Петербурга был инициирован проект по созданию единой Лещенко В.В. Невельинформационной базы данных на жителей Ленинграда, эвакуированных из города в годы блокады Ленинграда, на основе документов, хранящихся в Центральном государственном архиве Санкт-Петербурга (ЦГА СПб) и части ведомственных архивов Санкт-Петербурга. Главная цель проекта — дать возможность всем заинтересованным людям найти информацию о себе или о своих эвакуированных родственниках, установить или дополнить имеющиеся в семейных архивах данные.
По рассказам моей мамы, я знаю, что очень много времени пришлось потратить для получения знака бабушки «Житель блокадного Ленинграда». Поэтому создание данного сайта станет реальной возможностью по восстановлению имен блокадного города. Кстати говоря, данные о моей бабушке на этот информационный сайт были направлены мною по результатам проведенного исследования, так как её имени в списке найти мне не удалось. Тем более, что мою бабушку всегда называли Валей, хотя по документам она Варя. Это было часто распространено в то время. По данным Красного креста в списке эвакуированных детей она тоже числилась как Валентина.

2.2. Проект «Наша Летопись».

История страны в судьбах людей — это концепция проекта «Наша летопись». Этот проект собирает истории жизни пожилых людей и их воспоминания. Зарождение его началось в 2013 году волонтерами благотворительного фонда «Старость в радость». Более подробно данный проект мы рассматривали в работе «Биография моего дедушки как отражение в истории страны».
Поэтому материал из биографии моей бабушки мы тоже направили в проект «Наша летопись», так как считаем, что Лещенко (Шкетина) Варвара Васильевна — это особая страница в истории нашей страны.

2.3. Проект «Блокада. Голоса».

«Если ваши родные пережили блокаду и готовы поделиться воспоминаниями, напишите нам. Мы обязательно с вами свяжемся». Эти слова меня остановили в сети Интернет, и я прошел по ссылке, оказавшись на страницах проекта «Блокада. Голоса». Это видеоархив воспоминаний жителей блокадного Ленинграда. Цель проекта — собрать свидетельства ленинградцев, готовых поделиться своими воспоминаниями. Их рассказы отражают быт, привычки, менталитет людей в блокадном городе. Размещенные на сайте материалы не подвергаются цензурным правкам. Видеоархив «Блокада. Голоса» постоянно пополняется. Съемки интервью проходят в Санкт-Петербурге и в других городах, где живут блокадники. На сегодняшний день снято 235 интервью блокадников. 61 видеозапись обработана и опубликована на сайте. Средства на создание видеоархива «Блокада. Голоса» поступают от спонсорской помощи. Искренняя благодарность всем, кто поддерживает проект.
Мы подали заявку на размещение видеоматериала и ждем теперь подтверждения.

Заключение.

Пусть сейчас 21 век, но каждый из нас должен помнить, дорожить и беречь свою историю. Для каждого картины той жизни становятся интересны и увлекательны. Ведь старые фотографии семейного фотоальбома скрывают целую жизнь, судьбу наших родных. Они прямые свидетели той эпохи, о которой мы можем только прочитать в книгах или узнать из беседы с пожилыми людьми. Поэтому нельзя быть безразличными к живым рассказам наших бабушек и дедушек, которые представляют историческую важность в формировании сознания современного человека.
Говорят, на Востоке есть традиция помнить своих предков до седьмого колена и знать, что хорошего и плохого сделал для людей и семьи каждый из них. Было бы хорошо, если бы эта традиция утвердилась и у нас: это не только интересно, не только становится популярным, но и нужно для того, чтобы задуматься над тем, какой пример для следующих поколений мы подаем и какой след мы оставим в истории своей семьи и страны.

Литература

  1. Верещагин Т. Г. Целина и целинники северного Казахстана. Альманах «Подвиг» №8 от 01.04.2009г
  2. Данилов А. А., Косулина Л. Г., М. Ю. Брандт «История России XX — начало XXI века». Москва. Просвещение. 2013г.
  3. Наумов Н. В., Сивохина Т. А. «Пособие по истории СССР». Издательство «Высшая школа». Москва. 1984г.
  4. Петров Г. В. «Невель». Издательство: «Ордена Трудового Красного Знамени типография имени Володарского Лениздата» (1980).
  5. Харчев А. Г. статья «Численность и структура советской семьи» в журнале «Народное хозяйство СССР». 1974г. Изд. «Мысль». Москва.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс